Lyric Navi (나비) - Don't miss you (그리워 말아요)
HANGUL LYRICS
제발 사랑이 아니라고 해요
그대 모습 지울 수 없잖아
가끔 생각에 울어버릴 것만 같아
그리워 말라고
내게 말해줘요
떠나버린 그 사랑
시간이 다 지나고 나면
깊어져만 가는 이 마음뿐인데 오 난
이제 다신
그리워 그리워 그리워 그리워 말아요
그저 스쳐갈 추억만이 남아 있어요
더 그리워 그리워 그리워 그리워 울어요
눈물만이 이 가슴에 맺혀 울어요
언젠가는 웃을 수도 있겠죠 가끔
그대 모습 희미해지잖아
그냥 우연이 아니라고 말해줘요 그대
사랑이었다고
내게 말해줘요
스쳐가는 그 사랑
가슴속에 채우고 나면
깊어져만 가는 큰 상처뿐인데 오 난
또 나를 떠났지만
그리워 그리워 그리워 그리워 말아요
그저 스쳐갈 추억만이 남아 있어요
더 그리워 그리워 그리워 그리워 울어요
눈물만이 이 가슴에 맺혀 울어요
음음음 그리워하지 말아요
음음음 그리워 말아요
오늘도
부르고 불러도 그리고 그려도 아픈 말
그저 스쳐간 입술에 맺힌 말
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하지만
아픔만이 내 가슴에 맺혀 울어요
눈물만이 내 가슴에 맺혀 울어요
ROMANIZATION
jebal sarangi anirago haeyo
geudae moseup jiul su eopsjanha
gakkeum saenggage ureobeoril geosman gata
geuriwo mallago
naege malhaejwoyo
tteonabeorin geu sarang
sigani da jinago namyeon
gipeojyeoman ganeun i maeumppuninde o nan
ije dasin
geuriwo geuriwo geuriwo geuriwo marayo
geujeo seuchyeogal chueokmani nama isseoyo
deo geuriwo geuriwo geuriwo geuriwo ureoyo
nunmulmani i gaseume maejhyeo ureoyo
eonjenganeun useul sudo issgessjyo gakkeum
geudae moseup huimihaejijanha
geunyang uyeoni anirago malhaejwoyo geudae
sarangieossdago
naege malhaejwoyo
seuchyeoganeun geu sarang
gaseumsoge chaeugo namyeon
gipeojyeoman ganeun keun sangcheoppuninde o nan
tto nareul tteonassjiman
geuriwo geuriwo geuriwo geuriwo marayo
geujeo seuchyeogal chueokmani nama isseoyo
deo geuriwo geuriwo geuriwo geuriwo ureoyo
nunmulmani i gaseume maejhyeo ureoyo
eumeumeum geuriwohaji marayo
eumeumeum geuriwo marayo
oneuldo
bureugo bulleodo geurigo geuryeodo apeun mal
geujeo seuchyeogan ipsure maejhin mal
saranghae saranghae saranghae saranghae hajiman
apeummani nae gaseume maejhyeo ureoyo
nunmulmani nae gaseume maejhyeo ureoyo
INDONESIA TRANSLATION
Katakan padaku bahwa ini bukan cinta
Aku tidak bisa melupakanmu
Terkadang, aku ingin menangis saat aku memikirkanmu
Katakan padaku untuk tidak merindukanmu lagi
Cinta yang lama telah pergi
Seiring dengan berjalannya waktu
Perasaanku tumbuh lebih dalam
Tidak lagi
Jangan merindu, jangan merindu, jangan merindu, jangan merindukanmu
Hanya kenangan masa lalu yang tersisa
Tapi aku merindu, aku merindu, aku merindu, aku merindukanmu dan aku menangis
Hanya air mata yang mengisi hatiku
Suatu hari nanti aku akan bisa tersenyum lagi
Aku tidak bisa melihatmu dengan jelas lagi
Katakan saja hal ini tidak semuanya kebetulan
Katakan bahwa ini adalah cinta
Cinta menjauh
Seperti hatiku sudah terisi
Lukaku hanya semakin lebih buruk
Kau meninggalkanku tapi
Jangan merindu, jangan merindu, jangan merindu, jangan merindukanmu
Hanya kenangan masa lalu yang tersisa
Tapi aku merindu, aku merindu, aku merindu, aku merindukanmu dan aku menangis
Hanya air mata yang mengisi hatiku
Jangan merindukanku
Jangan merindukanmu
Sulit untuk mengatakan ini, lagi dan lagi
Kata-kata yang tertahan di bibirku
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu tapi
Hanya rasa sakit yang mengisi hatiku
Hanya air mata yang mengisi hatiku
ENGLISH TRANSLATION
Tell me it’s not love
I can’t forget about you
Sometimes, I want to cry when I think of you
Tell me not to miss you anymore
Love long gone
As time goes
My feelings only grow deeper
No more
Don’t miss, don’t miss, don’t miss, don’t miss you
Only memories left to pass by
But I miss, I miss, I miss, I miss you and I cry
Only tears fill my heart
Someday I’ll be able to smile again
I can’t see you clearly anymore
Just tell me this isn’t all a coincidence
Tell me it was love
Love drifting away
As my heart fills
My wounds only get worse
You left me but
Don’t miss, don’t miss, don’t miss, don’t miss you
Only memories left to pass by
But I miss, I miss, I miss, I miss you and I cry
Only tears fill my heart
Don’t miss me
Don’t miss you
It hurts to say, again and again
Words that linger on my lips
I love you, I love you, I love you, I love you but
Only pain fills my heart
Only tears fill my heart